avcodec/aic: fix decoding of videos which height is not multiple of 16

Fate output changes and under close inspection looks more correct.
Fixes #6187.

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>