configure: Check for strtoll and redirect to _strtoi64 in the msvcrt block

This allows doing this redirection, if building with clang against
old enough MSVC headers that lack strtoll (2012 and older).

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>