configure: add -xc99 to LDFLAGS for Sun CC

Using Sun's compiler on Solaris, -xc99 is as much a linker flag as a
compiler flag, so add it to LDFLAGS.

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>