Force inlining of avutil common routines

On some versions of gcc, these weren't always getting inlined due to hitting
the inline cap limit in some files.  This is generally bad, as most of these
functions are smaller inlined than not.
(cherry picked from commit eb3755a5)