ac3enc: add num_rematrixing_bands to AC3EncodeContext and use it instead of the hardcoded value.

Currently it is always 4, but this change will allow it to be adjusted when
bandwidth-related features are added such as channel coupling, enhanced
channel coupling, and spectral extension.