avformat/movenc: add rtp_hinting_needed() helper function

This is shared test and this simplifies code a bit. Follow up
commit will have additional tests for this function.

Signed-off-by: Timo Teräs <timo.teras@iki.fi>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>