lavfi/movie: force channel layout if not set by the decoder

This ensures that the output buffers will have the channel layout set,
which is required by filters.

Also consistent with ffmpeg.c behavior.