ffmdec: Do not manually free streams on read_header error, this is always

handled by upper layers.
Fixes double-frees (issue 2003).
Instead call ffm_close to ensure rc_eqs are freed also in the error case.

Originally committed as revision 24490 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk