mpegaudio_parser: don't return AVERROR_PATCHWELCOME

The API does not allow returning AVERROR codes.

It triggers an assert in av_parser_parse2.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>