avpacket: add pack/unpack functions for AVDictionary

These functions are intended for use with side_data which comes in an
AVPacket.

Signed-off-by: Ben Boeckel <mathstuf@gmail.com>
Reviewed-by: wm4
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>