configure: Add missing libm library dependencies to .pc files.

This unbreaks static compilation using pkg-config on systems in need of -lm.
Based on an mplayer2 patch by Uoti Urpala <uau@mplayer2.org>

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>