lavf/ffmenc: store recommended encoder configuration

ffmenc will store recommended encoder configuration if present.
This will allow the user to base on local defaults and
apply only explicitly set options.

If recommended encoder configuration is not present, then
non-default context's options are stored.

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki2@gmail.com>