Make sure buffer end remains constant within the loop

otherwise ff_find_start_code could read over the buffer size

Originally committed as revision 19142 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk