electronicarts: do not fail on zero-sized chunks

At least one FATE sample contains such chunks and happens to work simply
by accident (due to find_stream_info() swallowing the error).

CC: libav-stable@libav.org