pva-demux test: add -vn

The output is obviously not supposed to contain video (since only
-acodec copy is specified), but that only happens because of the way -t
handling is implemented currently.