aacenc: initialize LPC context with MAX_LPC_ORDER

The order should never go above TNS_MAX_ORDER (and thus cause
the context to be reinitialized) but this is just in case.

Also fix a comparison, since the coefficients are zero-indexed.

Signed-off-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>