configure: return result of test from check_asm

This makes it possible to use check_asm in conditionals.

Originally committed as revision 20105 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk