rtpdec: Cosmetic cleanup

Mainly clean up the RTP statistics code, plus a few other obviously
misindentend lines.

Remove some useless comments, de-doxygenize some comments,
add spacing around operators and fix a typo.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>