swscale: fix off-by-one in second coefficient in bilinear filters.

If coefficient A is 12-bits xixed-point number "X", then the other
coefficient is (1 << 12) - X, not (1 << 12) - X - 1.