Improve ffmpeg error reporting in case of input/output stream mismatch,

enabling a dump_format() of the mismatched output stream.

Originally committed as revision 13760 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk