ffprobe: fix value_string() prefix printing for values with negative logarithm

The index for the binary_unit_prefixes array is expected to be positive,
so avoid to use negative indexes for accessing it.