rtsp: Parse the mode=receive/record parameter in transport lines

We need to support the nonstandard mode=receive, for compatibility
with older libavformat clients.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>