rtsp: Untangle the dependencies between the RTSP/SDP demuxers and RTSP muxer

This allows compilation of one of them without requiring the others'
dependencies to be present.

Originally committed as revision 25535 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk