ac3dsp: Reverse matrix in/out order in downmix()

Also use (float **) instead of (float (*)[2]). This matches the matrix
layout in libavresample so we can reuse assembly code between the two.

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>