mpegvideo: add reinit function for frame parameter changes

This is mainly required for frame parameter changes during frame based
multithreading but single threaded usage profits too from avoiding
ff_MPV_common_end()/ff_MPV_common_init() cycles.