pcx: round up in bits->bytes conversion in a buffer size check

Fixes invalid reads.
Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC:libav-stable@libav.org