Use avformat_free_context for cleaning up muxers

ffmpeg.c

libavformat/movenchint.c

libavformat/rtpenc_chain.c

libavformat/rtsp.c

libavformat/sapenc.c