Set proper error if server flags indicate that it doesn't support mmst. This

prevents a read-after-close-induced segfault later. Fixes issue 2266.

Patch by qrtt1 <chingyichan dot tw gmail com>.

Originally committed as revision 25349 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk