avformat/utils: Do not select audio streams with unknown sample rate in av_find_best_stream()

Together with the next commit this prevents non-PCM S302M from being selected unless either
it can be decoded or the user selects passthrough/copy

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>