mlpdec: Don't overallocate buffers.

Now that max channels and primitive matrices are properly validated, there is
no need to be paranoid that random data will be overwritten.
As a bonus this makes matrix_coeff 16-byte aligned between matrices.

Originally committed as revision 18651 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk