avcodec/htmlsubtitles: Replace very slow redundant sscanf() calls by cleaner and faster code

This reduces the worst case from O(n²) to O(n) time

Fixes Timeout
Fixes: 2127/clusterfuzz-testcase-minimized-6595787859427328

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>