examples/avcodec: split audio encoding into a separate example

The four examples (audio/video encoding/decoding) are completely
independent so it makes little sense to have them all in one file.