lavc/dolby_e: fix make checkheaders warning

move the the function init_tables() definitions from header file
to .c file to fix make checkheaders warning.

Signed-off-by: Jun Zhao <mypopydev@gmail.com>