matroskadec: update seek regression test to match new ebml parser

This change is due to r14590.
The AVPacket position now points to the first byte of the actual
packet data in the file. It previously pointed to the EBML element
ID preceding packet data.

Originally committed as revision 14612 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk