avcodec/flacenc: fix calculation of bits required in case of custom sample rate

Sample rate of 11025 takes 16 bits but previous code would pick only 8.
Fixes assertion failure.

Reviewed-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>
Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>