ffmpeg: rework debugging timestamp logs in process_input()

Print timestamps before and after ffmpeg timestamp postprocessing.
Help to debug how ffmpeg processes the input timestamps.