fft-test: Use the float fabs() version

Fixes clang warning "absolute value function 'fabsf' given an argument
of type 'double' but has parameter of type 'float' which may cause
truncation of value [-Wabsolute-value]".