lavf,lavd: replace av_new_stream->avformat_new_stream part I.

Trivial replacements with sed are done in this commit:
sed 's/av_new_stream(\([^)]*\), 0)/avformat_new_stream(\1, NULL)/'