ffprobe: change formatting logic in the JSON writer

Print a "\n" at the end of each section, also print the section name in
the section print function, print the chapter name only in case the
chapter contains multiple entries.

Increase textual output readability - different sections can be
distinguished more easily.