Fix timebase handling at the begin and at the end of the ffplay video

filterchain.

Set timebase in the ffplay input, and make get_filtered_video_frame()
rescale the output frames PTSes according to their timebase.

Originally committed as revision 25450 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk