Try to set AVFrame.reference to correct values.

I am not sure these new values are correct, not am I sure
the semantics are a good idea since we do not seem to make any
use of them but they caused a lot of confusion, but this
seems to make things closer to matching the documentation.

Signed-off-by: Reimar Döffinger <Reimar.Doeffinger@gmx.de>