avfilter/avf_avectorscope: Assert that format is valid

This should help coverity realize that src[] is inited

Reviewed-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>