Add a window field to AC3MDCTContext and use it as an input to apply_window()

instead of using the ff_ac3_window[] table directly.

Originally committed as revision 26172 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk