xmv: validate sample_rate

AVCodecParameters.sample_rate is a signed integer, so
XMVAudioPacket.sample_rate should be, too.

A negative sample rate doesn't make sense and triggers assertions in
av_rescale_rnd.

Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>