msrle: Use AVFrame instead of AVPicture

Callers always use a frame and cast it to AVPicture, change
ff_msrle_decode() to accept an AVFrame directly instead.

Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>