avformat/mov: Fix potential integer overflow in mov_read_keys

Actual allocation size is computed as (count + 1)*sizeof(meta_keys), so
we need to check that (count + 1) won't cause overflow.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>