lsws: use array for storing the supported in/out information

Also remove the unnecessary isSupportedIn/Out macros.

Make the code more compact/readable, and simplify the access to
lsws-specific pixel format information.

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>