udp: Allow specifying multicast include/blocks as host names as well

Previously this only allowed literal IP addresses. When these
are conveyed in a SDP file as in RFC4570, host names are allowed
as well.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>