avcodec/bitstream_filters: check the input argument of av_bsf_get_by_name() for NULL

Fixes crashes like "ffmpeg -h bsf" caused by passing NULL to strcmp()

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>