aacenc: Fix a segfault in search_for_quantizers

This reverts the removal of scoefs from AACEncContext.
It resulted in scoefs being a NULL pointer when
search_for_quantizers() is called.

Signed-off-by: Ronald S. Bultje <rsbultje@gmail.com>